Portugués	Castellano
após	después
contato	contacto
pétala	pétalo
tirar	quitar, sacar
lapiseira	lapicero
tampa	tapón, tapa
Além	más allá
Lanterna	linterna
longo	largo
corriqueiro	corriente (algo que es común)
fixar	fijar
imã	imán
recarregável	recargable
papagaio	chiringa o cometa
alça	asa de un bolso (o el mango del bolso)
alça	tirante de alguna ropa
exato	exacto
artigo	artículo
garrafa	botella
adega	donde se guardan los vinos
vidro	vidrio
De abertura automatica	que se abre automaticamente
prático	práctico
mochila	mochila
sujeira	suciedad (fiasco, cosa mal hecha)
descolar	despegar
baixinho	decir algo en secreto
cobiça	codicia
espalhar	esparcir
estrear	estrenar

¡Hola! Bienvenidos al curso de Portugués, diseñado por Jahaira, para aprender esta lengua, de una forma muy sencilla. Cualquier pregunta se pueden comunicar conmigo al siguiente correo electrónico deusepormim777@hotmail.com. Y como para aprender una lengua, hay que practicar mucho, aquí le dejo estos hermosisimos videos musicales, con sus respectivas lyricas.

¡Ola! Bem-vindo ao curso de português, desenhado por Jahaira, pra aprender esta língua, de uma maneira muito simples. qualquer pergunta, podem, se comunicar conmigo ao seguinte e-mail, deusepormim777@hotmail.com. E como pra aprender uma nova língua há que praticar muito, aqui eu deixo-lhes isstos belo videos musicais, com suas respectivas letras.

I made this video playlist at myflashfetish.com

Ele pode ser algo totalmente dispensável, mas nem por isto deixa de ser legal. Este dispenser foi criado para facilitar a aplicação de pasta de dente na escova. O pequeno aparelho vem com um adesivo para ser fixado na parede e basta encaixar o tubo na parte superior e ele estará pronto para ser usado. Depois é só apertar o botão para a pasta sair na quantidade que você deseja. Pode ser um bom incentivo para a criançada escovar os dentes, desde que não exagerem, já que os pequenos adoram "comer" pasta de dente. Custa 6,99 dólares. "Escovantemente legaus"!

Fuente: BemLegaus

Instrucciones:

Con las herramientas que les he dado para usar portugués, traduzca este parráfo. ¡No olvide leer en voz alta!



Algunas palabras de vocabulario

Portugués	Castellano
dispenssável	dispensable
dispenser	distribuidor
escova de dentes	cepillo de dientes
Pronto	listo (listo para usarse)
fixar	fijar
apertar	apretar
escovar os dentes	cepillar los dientes
aparelho	aparato

Portugués	Castellano
árvore	árbol
arbusto	arbusto
flor	flor
semente	semilla
sol	sol
lua	luna
nuvem	nube
chuva	lluvia
granizo	granizo
furacão	huracán
terremoto	terremoto
mar	mar
oceano	oceáno
praia	playa
montanha	montaña
arrecife	arrecife
pó	polvo
mamifero	mamífero
humano	humano
planeta	planeta
estrela	estrella
universo	universo
vento	viento
tornado	tornado
mar	mar
maremoto	maremoto
ateróide	asteroide
bosque	bosque
deserto	desierto
ilha	isla
continente	continente
país	país
cidade	ciudad
província	provincia
globo terráqueo	globo terráqueo
global	global
atmosfera	atmósfera
gravedade	gravedad
dióxido de carbono	dióxido de carbono
ar	aire

Portugués	Castellano
Basquetebol	Baloncesto
Cesta	Cesta, canasta
fazer cesta	Encestar
Pelota, bola	pelota, bola
Raqueta	raqueta
futebol	Fútbol soccer
hóquei	Hockey
quadra de tênis	pista de ténis
malha	malla
esporte	deporte
correr	correr
carrera	carrera

Portugués	Castellano
Mestre	Maestro
Professor	Profesor
Quadro- negro	Pizarra
aula	clase
tarefa	Tarefa
Projeto	proyecto
papel	papel
Caderno	libreta
uniforme	uniforme
universidade, facultade	universidad
mostrador	mostrador
estudante	estudiante
giz	tiza
zelador	conserje
ensino primario	escuela primaria
ensino médio	escuela intermedia
ensino superior	escuela superior

Estas son las cosas que vi en mi casa, y para aprender cada uno de sus nombres en portugués, hice una lista y lo traducí. Lo mismo puedes hacer con la tuya.

Portugués	Castellano
Banho	Baño
sala de estar	Sala
cozinha	Cocina
terraço, açoteia	terraza, azotea
quarto	Cuarto
sala de jantar	Comedor
sacada	balcón
Jardim	Jardín
porão	sótano
Aquário	Pecera
Peixe	Pez
Canastra	Canasta
telefone	Teléfono
lençol	Sábana
chão	piso
teto	techo
album	album
banheira	bañera
ducha	ducha
pia	fregadero
sofa	sofá
cadeira	silla
janela	ventana
porta	puerta
guarda-comida	alacena
quadro	cuadro
lâmpada	lámpara
leque	abanico
geladeira	Nevera
espelho	espejo
Relógio	reloj
Cama	cama
Travesseiro	almohada
Gabinete	gabinete
corredor	pasillo
parede	pared
enfeite	adorno
degrau	escalón
quintal	patio
pintura	pintura
sabão	jabón
condicionador	acondicionador
xampu	champú
ladrilho, azulejo	losa, lozeta
televisão	televisión
berço	cuna
torradeira	tostadora
concha	cucharón
marquise	marquesina
garagem	garaje
fachada	fachada
corrimão	pasa mano

Hola, ahora comenzaremos a prácticar y es necesario que estemos constantemente esuchando la pronunciación y acento portugués para poder aprender. Uno de los mejores métodos es escuchando música, así que constantemente estaré poniendo nuevas canciones para ensayar, junto con su letra.

Music Playlist at MixPod.com

Ó Deus me sondas, conheces-me
Mesmo quando falho, eu sei me amas
Estás presente, a me cercar
Em todo tempo eu sei, me amas
Eu sei, me amas

(Refrão)
Prostro-me diante da cruz
Vejo o sangue de Jesus
Nunca houve amor assim
Sobre a morte já venceu
Sua glória o céu encheu
Nada irá me separar

Tu és meu Guia, meu Protetor
Tua mão me firma
Eu sei me amas
Eu sei me amas

(Refrão)
Prostro-me diante da cruz
Vejo o sangue de Jesus
Nunca houve amor assim
Sobre a morte já venceu
Sua glória o céu encheu
Nada irá me separar

O véu rasgou, o caminho abriu
Tudo consumado está
O véu rasgou, o caminho abriu
Tudo consumado está
E quando tudo, se acabar, estarei seguro
Pois sei, me amas
Pois sei, me amas

(Refrão)
Prostro-me diante da cruz
Vejo o sangue de Jesus
Nunca houve amor assim
Sobre a morte já venceu
Sua glória o céu encheu
Nada irá me separar

Portugués	Castellano
Mão	Mano
Corpo	cuerpo
perna	pierna
pé	pie
coxa	muslo
cabeça	cabeza
olhos	ojos
ouvidos	oidos
orelha	oreja
quadril	cadera
osso	hueso
nariz	nariz
cabelo	pelo
unha	uña
pele	piel
sobrancehla	ceja
pestana	pestaña
ombro	hombro
peito	pecho
costas	espalda
pescoço	cuello
Cérebro	cerebro
lábio	labio
boca	boca
língua	lengua
seio	seno
nádega	nalga
braço	brazo
dente	diente
estômago	estómago
joelho	rodilla
garganta	garganta
perna	pierna
punho	puño
cara	cara
face	rostro
bigode	bigote
sangue	sangre
reflexo	reflejo
cotovelo	codo
dedo	dedo
umbigo	ombligo
queixo	barbilla
bochecha	mejilla
tornozelo	tobillo
pinta	lunar
pênis	pene
Vagina	vagina
ovario	ovario
testa	frente
musculo	músculo
veia	vena
crânio	cránio
sera de ouvido	cerilla de oido
amídala	amígdala
célula	Célula
arteria	arteria
axila	axila
mamilo	pezón

Portugués	Castellano
estação ferroviaria	estación de tren
estação de combois	estación de tres
estação de camionetas	estación de autobús
paragem de autocarros	parada de autobús
estação rodoviaria	estación de autobús
cais dos barcos	muelle
estação fluvial	estación marítima
hotel	hotel
pensão	pensión
loja	tienda
supermercado	supermercado
predio	edificio
casa	casa
vivenda	chalet
entrada	entrada
saida	salida
escada	escalera
subida	subida
descida	bajada
passagem	pasaje
rua	calle
travessa	travesía
Caminho	Camino
estrada	carretera
árvore	árbol
cruzamento	cruce
largo	plazoleta
praça	plaza
ao fundo	al fondo
a direta	a la derecha
a esquerda	a la izquierda
em frente	en frente
de outro lado	del otro lado
semáforo	semáforo
simal vermelho	semáforo en rojo
simal verde	semáforo en verde
anuncio luminoso	Anuncio luminoso

A Batata	Patata
O Tomate	Tomate
O alface	Lechuga
O brocolis	Brócoli
O repolho	Repollo
A cenoura	Zanahoria
O alho	Ajo
O pepino	Pepino
As lentilhas	Lentejas
As ervilhas	Arvejas
A cebola	Cebolla
O espinafre	Espinaca
O pimentão	Pimiento
A pimenta	Pimienta
O nabo	Nabo
O feijão	Alubia /frijol / judia
A beterraba	Remolacha
A beringela	Berenjena
A abóbora	Calabaza
A vagem	Judia verde / chaucha
O milho	Maíz
A batata doce	Patatas dulces
O arroz	Arroz

Portugués	Castellano
A Maçã	Manzana
A banana	Plátano
O abacate	Aguacate
O limão	Limón
A laranja	Naranja
A uva	Uva
A melancia	Sandía
O abacaxi	Piña
O figo	Higo
A cereija	Cereza
O coco	Coco
A lima	Lima
A manga	Mango
O morango	Fresa
A ameixa	Ciruela
A pêra	Pera
A amora	Mora
O melão	Melón
O pessêgo	Durazno
A cana-de-açucar	La caña
mamão	papaya
Kiwi	kiwi
Framboessa	Frambuesa
Noz	Nuez
Tangerina	Mandarina

Portugués	Castellano
O fogão	La cocina de gas
O garfo	El tenedor
A colher	La cuchara
A faca	El cuchillo
A colher de Sobremesa	La cuchara de postre
A faca de pão	El cuchillo de pan
A geladeira	La nevera ,el frigorífico
O forno microondas	El horno microondas
A cafeteira	La cafetera
O freezer	El congelador
O cesto de lixo	La bolsa de basura
A lavadoura	La lavadora
A panela	La olla
A panela de pressão	La olla de presíon
A frigideira	La sartén
O copo	El vaso
Os talheres	Los cubiertos
O quardanapo	La servilleta
O paliteiro	El palillero
O prato	El plato
O prato fundo	El plato hondo
O sacarolhas	El sacacorchos
guarganapo	El mantel
A xícara	La taza
A pia	La pila
O pequeno almoço	El desayuno
pão	Pan
manteiga	Mantequilla
marmelada	Mermelada
Mel	Miel
Doce de fruta	confitura
Café	Café
leite	leche
chá	te
quente	caliente
morno	tibio
torrada	tostada
açucar	azúcar
amargo	amargo
doce	dulce
iogurte	Yogurt
o almoço	El almuerzo
o jatar	La cena
cadeira	silla
carta, ementa	El menú
sal	sal
pimenta	pimienta
azeite	aceite
limão	limón
água	agua
vinagre	vinagre
gas	gas
agua gelada	agua helada
vinho /branco / tinto	Vino / blanco / tinto
queijo	queso
cerveja	cerveza
Sumo de laranja	Sumo de naranja
ovo	huevo
Arroz	Arroz
feijão	Habichuelas
Carne	Carne
frango	pollo
porco	cerdo
milho	maiz
cenoura	zanahoria
bolacha	galleta
soda	soda
refrigerante	Refresco
fruta	fruta
bebida	bebida
sobremesa	postre
bolo	pastel

Portugués	Castellano
A loja	La tienda
A banca de Jornal	El quiosco de periódicos
O mercado	El mercado / supermercado
A padaria	La panadería
A livraria	La librería
O açougue	La carnicería
A loja de roupas	La tienda de ropas
O posto de gasolina	La gasolinera
A sorveteria	La heladería
O salão de cabeleleiro	La peluquería
A joalheria	La joyería
A farmácia	La farmacia / droguería
A agência de viagens	La agencia de viajes
A cafeteria	La cafetería
O banco	El banco
O shopping	El centro comercial
A agência de veículos	La agencia de autos
A floricultura	La floristería
A confeitaria	La pastelería
A ótica	La optica
O bar	La taberna / El bar
O restaurante	El restaurante
A lavanderia	La lavandería
A papelaria	La papelería
A perfumaria	La perfumería
A sapataria	La zapatería

Portugués	Castellano
Boa / Bom	Buena/o
Maldosa/o	Mala/o
Inteligente	Inteligente
Burro	Tonto
Feliz	Feliz
Triste	Triste
Bonito/a	Guapo/a
Feio/a	Feo/a
Jovem	Joven
Velho/a	Viejo/a
Calmo/a	Tranquilo/a
Nervoso/a	Nervioso/a
Elegante	Elegante
Simpático/a	Simpático/a
Antipático/a	Antipático/a
Simples	Sencillo/a
Luxuoso/a	Lujoso/a
Egoísta	Tacaño
Experto/a	Listo/a
Bêbado/a	Borracho/a -Ebrio
Bobo/a	Ñoño
Contente	Contento/a
Mentiroso/a	Mentiroso/a

La piel

Portugués	Castellano
Clara /branco	Clara
Morena	Morena
Negra	Negra

Color de los ojos

Castanhos	Castaños / Marrones
Negros	Negros
Verdes	Verdes
Azuis	Azules
Claros	Crises

El cabello

Largo / grande	Largo
Médio	Mediano
Curto	Corto
Liso	Liso
Ondulado	Ondulado
Careca	Calvo

Color de cabello

Negro	Negro
Castanho	Castaño / Marrón
Loiro	Rubio
Ruivo	Pelirrojo

Apariencia

Alto	Alto
Médio	Mediano
Baixo	Bajo
Magro	Delgado
Forte / Musculoso	Fuerte
Gordo	Gordo
Fraco	Débil

Portugués	Castellano
O gato	El gato
O cachorro	El perro
O rato	El ratón
O Filhote	El cachorro
O coelho	El conejo
A ovelha	La overa
O porco	El cerdo
A raposa	El zorro
A zebra	La cebra
O urso	El oso
O cavalo	El caballo
O elefante	El elefante
O leão	El león
A galinha	La gallina
O tigre	El tígre
A girafa	La girafa
O lobo	El lobo
O camelo	El camello
O hipopótamo	El hipopótamo
O Macaco	El mono /El Macaco / El simio
A vaca	La vaca
O porco espinho	El puerco espín

Sonidos de los animales

Animal	Portugués	Castellano
O gato	mia	maulla
O cachorro	late	ladra
O passáro	canta	canta
O cabalo	rincha	relincha
O leão	ruge	ruge
O pintinho	pía	pía
A galinha	cacareja	cacarea