sábado, 2 de enero de 2010

Lección 40: Deportes

Portugués
Castellano
Basquetebol
Baloncesto
Cesta
Cesta, canasta
fazer cesta
Encestar
Pelota, bola
pelota, bola
Raqueta
raqueta
futebol
Fútbol soccer
hóquei
Hockey
quadra de tênis
pista de ténis
malha
malla
esporte
deporte
correr
correr
carrera
carrera

Lección 39: En la escuela

Portugués
Castellano
Mestre
Maestro
Professor
Profesor
Quadro- negro
Pizarra
aula
clase
tarefa
Tarefa
Projeto
proyecto
papel
papel
Caderno
libreta
uniforme
uniforme
universidade, facultade
universidad
mostrador
mostrador
estudante
estudiante
giz
tiza
zelador
conserje
ensino primario
escuela primaria
ensino médio
escuela intermedia
ensino superior
escuela superior

Lección 38: Lo que veo en mi casa

Estas son las cosas que vi en mi casa, y para aprender cada uno de sus nombres en portugués, hice una lista y lo traducí. Lo mismo puedes hacer con la tuya.


Portugués
Castellano
Banho
Baño
sala de estar
Sala
cozinha
Cocina
terraço, açoteia
terraza, azotea
quarto
Cuarto
sala de jantar
Comedor
sacada
balcón
Jardim
Jardín
porão
sótano
Aquário
Pecera
Peixe
Pez
Canastra
Canasta
telefone Teléfono
lençol Sábana
chão
piso
teto
techo
album
album
banheira
bañera
ducha
ducha
pia
fregadero
sofa
sofá
cadeira
silla
janela
ventana
porta
puerta
guarda-comida
alacena
quadro
cuadro
lâmpada
lámpara
leque
abanico
geladeira
Nevera
espelho
espejo
Relógio
reloj
Cama
cama
Travesseiro
almohada
Gabinete
gabinete
corredor
pasillo
parede
pared
enfeite
adorno
degrau
escalón
quintal
patio
pintura
pintura
sabão
jabón
condicionador
acondicionador
xampu
champú
ladrilho, azulejo
losa, lozeta
televisão
televisión
berço
cuna
torradeira
tostadora
concha
cucharón
marquise
marquesina
garagem
garaje
fachada
fachada
corrimão
pasa mano

viernes, 1 de enero de 2010

Lección 38: Ejecicio de pronunciación 1

Hola, ahora comenzaremos a prácticar y es necesario que estemos constantemente esuchando la pronunciación y acento portugués para poder aprender. Uno de los mejores métodos es escuchando música, así que constantemente estaré poniendo nuevas canciones para ensayar, junto con su letra.



MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com




Ó Deus me sondas, conheces-me
Mesmo quando falho, eu sei me amas
Estás presente, a me cercar
Em todo tempo eu sei, me amas
Eu sei, me amas

(Refrão)
Prostro-me diante da cruz
Vejo o sangue de Jesus
Nunca houve amor assim
Sobre a morte já venceu
Sua glória o céu encheu
Nada irá me separar

Tu és meu Guia, meu Protetor
Tua mão me firma
Eu sei me amas
Eu sei me amas

(Refrão)
Prostro-me diante da cruz
Vejo o sangue de Jesus
Nunca houve amor assim
Sobre a morte já venceu
Sua glória o céu encheu
Nada irá me separar

O véu rasgou, o caminho abriu
Tudo consumado está
O véu rasgou, o caminho abriu
Tudo consumado está
E quando tudo, se acabar, estarei seguro
Pois sei, me amas
Pois sei, me amas

(Refrão)
Prostro-me diante da cruz
Vejo o sangue de Jesus
Nunca houve amor assim
Sobre a morte já venceu
Sua glória o céu encheu
Nada irá me separar

Lección 37: Partes del cuerpo

Portugués
Castellano
Mão
Mano
Corpo
cuerpo
perna
pierna

pie
coxa
muslo
cabeça
cabeza
olhos
ojos
ouvidos
oidos
orelha
oreja
quadril
cadera
osso
hueso
nariz
nariz
cabelo
pelo
unha
uña
pele
piel
sobrancehla
ceja
pestana
pestaña
ombro
hombro
peito
pecho
costas
espalda
pescoço
cuello
Cérebro
cerebro
lábio
labio
boca
boca
língua
lengua
seio
seno
nádega
nalga
braço
brazo
dente
diente
estômago
estómago
joelho
rodilla
garganta
garganta
perna
pierna
punho
puño
cara
cara
face
rostro
bigode
bigote
sangue
sangre
reflexo
reflejo
cotovelo
codo
dedo
dedo
umbigo
ombligo
queixo
barbilla
bochecha
mejilla
tornozelo
tobillo
pinta
lunar
pênis
pene
Vagina
vagina
ovario
ovario
testa
frente
musculo
músculo
veia
vena
crânio
cránio
sera de ouvido
cerilla de oido
amídala
amígdala
célula
Célula
arteria
arteria
axila
axila
mamilo
pezón